Psalms 46

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Koran lasten veisu nuoruudesta, edelläveisaajalle. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, joka on sangen sovelias apu tuskissa.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Sentähden emme pelkää, jos vielä maailma hukkuis, ja vuoret keskelle merta vajoisivat,

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Vaikka vielä meri pauhais ja lainehtis, niin että siitä pauhinasta mäet kukistuisivat, Sela!

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Kuitenkin on Jumalan kaupunki ihana virtoinensa, jossa Korkeimman pyhät asumiset ovat.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Jumala on hänen keskellänsä, sentähden se kyllä pysyy: Jumala auttaa häntä varhain.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Pakanain pitää hämmästymän ja valtakunnat lankeeman; ja maa hukkuu, kuin hän äänensä antaa.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Herra Zebaot on meidän kanssamme, Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Tulkaat ja katsokaat Herran tekoja, joka maan päällä senkaltaiset hävitykset tekee,

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Joka hallitsee sodat kaikessa maailmassa, joka joutsen särkee ja rikkoo keihään, ja rattaat tulessa polttaa.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Lakatkaat ja tietäkäät, että minä olen Jumala: minä olen voittava kunnian pakanain seassa ja minä ylennetään maan päällä.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Herra Zebaot on meidän kanssamme: Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela!