Psalms 56

56:1

(По слав. 55) За първия певец. По музиката на Гълъбът на далечните дъбове. Миктам на Давид, когато филистимците го хванаха в Гет. Смили се над мен, Боже, защото иска да ме погълне човек; като воюва цял ден, ме притеснява.

Korfavoru min, ho Dio, ĉar homo volas min engluti, Dum la tuta tago malamiko min premas.

56:2

Враговете ми цял ден ме преследват; защото много са онези, които с гордост воюват против мен.

Miaj malamikoj volas min engluti ĉiutage, Ĉar multaj militas kontraŭ mi fiere.

56:3

Когато съм в страх, на Теб ще се уповавам.

En la tago, kiam mi timas, Mi fidas Vin.

56:4

В Бога — ще хваля словото Му — в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

Dion, kies vorton mi gloras, Tiun Dion mi fidas; mi ne timas: Kion karno faros al mi?

56:5

Цял ден изкривяват думите ми, всичките им мисли са против мен за зло.

Dum la tuta tago ili atakas miajn vortojn; Ĉiuj iliaj pensoj pri mi estas por malbono.

56:6

Събират се, спотайват се, наблюдават стъпките ми, защото причакват душата ми.

Ili kolektiĝas, embuskas, observas miajn paŝojn, Penante kapti mian animon.

56:7

При греха ще има ли за тях спасение? Боже, повали народите със гняв!

Por ilia malbonago repagu al ili, En kolero faligu la popolojn, ho Dio!

56:8

Ти скитанията ми преброил си, сълзите ми си сложил в меха Си, не са ли те в Твоята книга?

Mian vagadon Vi kalkulis; Metu miajn larmojn en Vian felsakon, Ili estas ja en Via libro.

56:9

Тогава враговете ми ще се върнат назад в деня, когато Те призова. Това зная — че Бог е откъм мен.

Tiam miaj malamikoj returniĝos malantaŭen en la tago, kiam mi vokos; Tion mi scias, ke Dio estas kun mi.

56:10

В Бога — ще хваля словото Му — в ГОСПОДА — ще хваля словото Му —

Mi gloros vorton de Dio; Mi gloros vorton de la Eternulo.

56:11

в Бога съм положил упованието си. Няма да се уплаша, какво ще ми стори човек?

Dion mi fidas, mi ne timas: Kion faros al mi homo?

56:12

Обещанията ми към Теб са върху мене, Боже; ще Ти принеса благодарствени жертви,

Mi faris al Vi, ho Dio, promesojn, Mi plenumos al Vi dankoferojn.

56:13

защото Ти Си избавил душата ми от смърт. Не си ли избавил и краката ми от падане, за да ходя пред Бога в светлината на живите?

Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Kaj miajn piedojn de falpuŝiĝo, Por ke mi iradu antaŭ Dio En la lumo de la vivo.