Psalms 57

57:1

(По слав. 56) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Миктам на Давид, когато избяга от Саул в пещерата. Бъди милостив към мен, Боже, бъди милостив към мен! Защото на Теб се уповава душата ми и в сянката на Твоите криле ще намеря убежище, докато преминат бедствията.

Korfavoru min, ho Dio, korfavoru min; Ĉar ĉe Vi rifuĝas mia animo, Kaj sub la ombro de Viaj flugiloj mi min kaŝas, Ĝis pasos la mizeroj.

57:2

Ще викам към Всевишния Бог, към Бога, моя благодетел.

Mi vokas al Dio Plejalta, Al Dio, kiu decidas pri mi.

57:3

Ще изпрати от небето и ще ме спаси; ще направи за присмех онзи, който иска да ме погълне. (Села.) Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Li sendu el la ĉielo kaj helpu min, Li, kiu hontigas miajn persekutanton; Sela. Dio sendu Sian favoron kaj Sian veron.

57:4

Душата ми е сред лъвове, лежа между огнедишащи хора, чиито зъби са копия и стрели, а езикът им — остър меч.

Mia animo estas inter leonoj; Mi kuŝas inter homidoj avidaj, kies dentoj estas ponardegoj kaj sagoj, Kaj kies lango estas akra glavo.

57:5

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.

57:6

Разпростряха мрежа за стъпките ми; душата ми е сведена; изкопаха яма пред мен, но те паднаха в нея. (Села.)

Reton ili metis antaŭ miaj piedoj; Ili premis mian animon; Ili fosis antaŭ mi foson, Sed ili mem falis en ĝin. Sela.

57:7

Утвърдено е сърцето ми, Боже, утвърдено е сърцето ми. Ще пея, ще пея псалми!

Fortika estas mia koro, ho Dio, fortika estas mia koro; Mi kantos kaj gloros.

57:8

Събуди се, славо моя, събудете се, лиро и арфо; аз ще се събудя на зазоряване!

Vekiĝu, mia honoro, vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

57:9

Ще те прославям, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената.

Mi gloros Vin, ho mia Sinjoro, inter la popoloj; Mi prikantos Vin inter la gentoj.

57:10

Защото Твоята милост се възвеличи до небесата и Твоята истина — до облаците.

Ĉar granda ĝis la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

57:11

Възвиси се, Боже, над небесата; славата Ти да бъде над цялата земя!

Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Via gloro estu super la tuta tero.