Psalms 46

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeën;

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, den boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde. De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.