Psalms 85

(По слав. 84) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. ГОСПОДИ, Ти си показал благоволение към земята Си, възвърнал си Яков от плен.

Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

Простил си беззаконието на народа Си, покрил си целия му грях. (Села.)

Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв.

Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

До века ли ще се гневиш против нас? Ще продължиш ли гнева Си за всички поколения?

Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Няма ли да ни съживиш отново, за да се радва в Теб Твоят народ?

Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Окажи ни милостта Си, ГОСПОДИ, и ни подари спасението Си!

Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Ще слушам какво ще говори ГОСПОД Бог, защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си, и да не се върнат обратно към безумие.

Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Наистина спасението Му е близо до онези, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя.

Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Милост и истина се срещнаха, правда и мир се целунаха.

Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Истина ще поникне от земята и правда ще надникне от небето.

Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

И ГОСПОД ще даде доброто, и земята ни ще даде плода си.

Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Правда ще върви пред Него и Той ще направи стъпките й път.

Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své. [ (Psalms 85:14) Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své. ]