بْنِ مِيخَائِيلَ بْنِ بَعَسِيَا بْنِ مَلْكِيَا
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
син на Михаил, син на Ваасия, син на Малхия,
Veren's Contemporary Bible
示米亚是米迦勒的儿子；米迦勒是巴西雅的儿子；巴西雅是玛基雅的儿子；
和合本 (简体字)
dali su Hebron u judejskoj zemlji s pašnjacima oko njega.
Croatian Bible
Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
Czech Bible Kralicka
en Søn af Mikael, en Søn af Ba'aseja, en Søn af Malkija,
Danske Bibel
Den zoon van Michaël, den zoon van Baeseja, den zoon van Malchija,
Dutch Statenvertaling
filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
Esperanto Londona Biblio
میکائیل، بَعسِیا، ملکیا،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mikaelin pojan, Baesejan pojan, Malkian pojan,
Finnish Biblia (1776)
fils de Micaël, fils de Baaséja, fils de Malkija,
French Traduction de Louis Segond (1910)
des Sohnes Michaels, des Sohnes Baasejas, des Sohnes Malkijas,
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
ki li menm te pitit Mikayèl, ki li menm te pitit Baseja, ki li menm te pitit Malkija,
Haitian Creole Bible
בן מיכאל בן בעשיה בן מלכיה׃
Modern Hebrew Bible
शिमा मीकाएल का पुत्र था। मिकाएल बासेयाह का पुत्र था। बासेयाह मल्किय्याह का पुत्र था।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ki Mikáel fia, ki Bahásia fia, ki Melkija fia.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
figliuolo di Micael, figliuolo di Baaseia, figliuolo di Malkija,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Nomeny azy Hebrona tao amin'ny tanin'ny Joda sy ny tany manodidina azy.
Malagasy Bible (1865)
Tama a Mikaera, tama a Paaheia, tama a Marakia,
Maori Bible
sønn av Mikael, sønn av Ba'aseja, sønn av Malkija,
Bibelen på Norsk (1930)
Syna Michaelowego, syna Basejaszowego, syna Malchyjaszowego,
Polish Biblia Gdanska (1881)
filho de Micael, filho de Baaséias, filho de Malquias,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
fiul lui Micael, fiul lui Baaseia, fiul lui Malchia,
Romanian Cornilescu Version
Hijo de Michâel, hijo de Baasías, hijo de Malchîas;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
son till Mikael, son till Baaseja, son till Malkia,
Swedish Bible (1917)
Na anak ni Michael, na anak ni Baasias, na anak ni Malchias;
Philippine Bible Society (1905)
Heman’ın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekya’nın oğluydu.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
υιου του Μιχαηλ, υιου του Βαασιου, υιου του Μαλχιου,
Unaccented Modern Greek Text
І дали їм Хеврон в Юдиному краї, та пасовиська його навколо нього.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بن میکائیل بن بعسیاہ بن ملکیاہ
Urdu Geo Version (UGV)
Si-mê-a con trai của Mi-ca-ên, Mi-ca-ên con trai của Ba-sê-gia, Ba-sê-gia con trai của Manh-ki-gia,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Michahel filii Basiae filii Melchiae
Latin Vulgate