Psalms 121

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium meum

Tôi ngước mắt lên trên núi: Sự tiếp trợ tôi đến từ đâu?

auxilium meum a Domino factore caeli et terrae

Sự tiếp trợ tôi đến từ Ðức Giê-hô-va, Là Ðấng đã dựng nên trời và đất.

non det in commotionem pedem tuum nec dormitet qui custodit te

Ngài không để cho chơn ngươi xiêu tó; Ðấng gìn giữ ngươi không hề buồn ngủ.

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodiet Israhel

Ðấng gìn giữ Y-sơ-ra-ên Không hề nhắp mắt, cũng không buồn ngủ.

Dominus custodiet te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

Ðức Giê-hô-va là Ðấng gìn giữ ngươi; Ðức Giê-hô-va là bóng che ở bên hữu ngươi.

per diem sol non percutiet te neque luna per noctem

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, Mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm.

Dominus custodiet te ab omni malo custodiat animam tuam

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khỏi mọi tai họa. Ngài sẽ gìn giữ linh hồn ngươi.

Dominus custodiat exitum tuum et introitum tuum amodo et usque in aeternum

Ðức Giê-hô-va sẽ gìn giữ ngươi khi ra khi vào, Từ nay cho đến đời đời.