Psalms 120

canticum graduum ad Dominum in tribulatione mea clamavi et exaudivit me

Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Ðức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.

Domine libera animam meam a labio mendacii a lingua dolosa

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.

quid detur tibi aut quid adponatur tibi ad linguam dolosam

Ớ lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?

sagittae potentis acutae cum carbonibus iuniperorum

Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.

heu mihi quia peregrinatio mea prolongata est habitavi cum tabernaculis Cedar

Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.

multum peregrinata est anima mea

Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.

cum odientibus pacem ego pacifica loquebar et illi bellantia

Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.