Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Tôi vui mừng khi người ta nói với tôi rằng: Ta hãy đi đến nhà Ðức Giê-hô-va.

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Hỡi Giê-ru-sa-lem, chơn chúng ta dừng lại Trong các cửa ngươi.

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Giê-ru-sa-lem là cái thành Ðược cất vững bền, kết nhau tề-chỉnh.

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Các chi phái của Ðức Giê-hô-va lên nơi ấy, Tùy theo thường lệ truyền cho Y-sơ-ra-ên.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Vì tại đó có lập các ngôi đoán xét, Tức là các ngôi nhà Ða-vít.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Hãy cầu hòa bình cho Giê-ru-sa-lem; Phàm kẻ nào yêu mến ngươi sẽ được thới thạnh.

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Nguyện sự hòa bình ở trong vách tường ngươi, Sự thới thạnh trong các cung ngươi!

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Vì cớ anh em ta và bậu bạn ta, Ta nói rằng: Nguyện sự hòa bình ở trong ngươi!

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Nhơn vì nhà Giê-hô-va, Ðức Chúa Trời chúng ta, Ta sẽ cầu phước cho ngươi.