Psalms 97

Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

رب بادشاہ ہے! زمین جشن منائے، ساحلی علاقے دُور دُور تک خوش ہوں۔

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

وہ بادلوں اور گہرے اندھیرے سے گھرا رہتا ہے، راستی اور انصاف اُس کے تخت کی بنیاد ہیں۔

ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

آگ اُس کے آگے آگے بھڑک کر چاروں طرف اُس کے دشمنوں کو بھسم کر دیتی ہے۔

apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

اُس کی کڑکتی بجلیوں نے دنیا کو روشن کر دیا تو زمین یہ دیکھ کر پیچ و تاب کھانے لگی۔

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

رب کے آگے آگے، ہاں پوری دنیا کے مالک کے آگے آگے پہاڑ موم کی طرح پگھل گئے۔

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

آسمانوں نے اُس کی راستی کا اعلان کیا، اور تمام قوموں نے اُس کا جلال دیکھا۔

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

تمام بُت پرست، ہاں سب جو بُتوں پر فخر کرتے ہیں شرمندہ ہوں۔ اے تمام معبودو، اُسے سجدہ کرو!

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

کوہِ صیون سن کر خوش ہوا۔ اے رب، تیرے فیصلوں کے باعث یہوداہ کی بیٹیاں باغ باغ ہوئیں۔

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

کیونکہ تُو اے رب، پوری دنیا پر سب سے اعلیٰ ہے، تُو تمام معبودوں سے سربلند ہے۔

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

تم جو رب سے محبت رکھتے ہو، بُرائی سے نفرت کرو! رب اپنے ایمان داروں کی جان کو محفوظ رکھتا ہے، وہ اُنہیں بےدینوں کے قبضے سے چھڑاتا ہے۔

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

راست باز کے لئے نور کا اور دل کے دیانت داروں کے لئے شادمانی کا بیج بویا گیا ہے۔

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius

اے راست بازو، رب سے خوش ہو، اُس کے مُقدّس نام کی ستائش کرو۔