Psalms 29

canticum David adferte Domino filios arietum

Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!

adferte Domino gloriam et imperium adferte Domino gloriam nomini eius adorate Dominum in decore sancto

Дайте Господу славу імення Його, у препишній святині впадіть перед Господом!

vox Domini super aquas Deus gloriae intonuit Dominus super aquas multas

Голос Господній над водами, Бог слави гримить, Господь над великими водами!

vox Domini in fortitudine vox Domini in decore

Голос Господній із силою, голос Господній з величністю.

vox Domini confringentis cedros et confringet Dominus cedros Libani

Голос Господній ламає кедрини, голос Господній торощить кедрини ливанські.

et disperget eas quasi vitulus Libani et Sarion quasi filius rinocerotis

Він примусить скакати Ливан як теля, та Сиріон, мов молоду антилопу.

vox Domini dividens flammas ignis

Голос Господній викрешує полум'я огняне,

vox Domini parturire faciens desertum Cades

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Кадеша тремтячою.

vox Domini obsetricans cervis et revelans saltus et in templo eius omnis loquetur gloriam

Голос Господній примушує лані тремтіти, й ліси обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголошує: Слава!

Dominus diluvium inhabitat et sedebit Dominus rex in aeternum

Господь пробував в час потопу, і буде Господь пробувати повік віку Царем!

Dominus fortitudinem populo suo dabit Dominus benedicet populo suo in pace

Господь подасть силу народу Своєму, Господь поблагословить миром народ Свій!