Psalms 143

educ de carcere animam meam ut confiteatur nomini tuo me expectant iusti cum retribueris mihi

Псалом Давидів. Господи, вислухай молитву мою, почуй благання моє в Своїй вірності, у правді Своїй обізвися до мене!

canticum David Domine exaudi orationem meam ausculta deprecationem meam in veritate tua exaudi me in iustitia tua

і на суд не вступай із рабом Своїм, бо жоден живий перед обличчям Твоїм справедливим не буде!

et non venias ad iudicandum cum servo tuo quia non iustificabitur in conspectu tuo omnis vivens

Бо неприятель переслідує душу мою, топче живую мою до землі... Посадив мене в темряву, як мерців цього світу!

persecutus est enim inimicus animam meam confregit in terra vitam meam posuit me in tenebris quasi mortuos antiquos

Омліває мій дух у мені, кам'яніє в нутрі моїм серце моє...

et anxius fuit in me spiritus meus in medio mei sollicitum fuit cor meum

Я згадую дні стародавні, над усіми Твоїми чинами роздумую, говорю про діла Твоїх рук.

recordabar dierum antiquorum meditabar omnia opera tua facta manuum tuarum loquebar

Я руки свої простягаю до Тебе, душа моя прагне Тебе, як води пересохла земля! Села.

expandi manus meas ad te anima mea quasi terra sitiens ad te semper

Поспіши мене вислухати, Господи, дух мій кінчається! Не ховай Ти від мене обличчя Свого, і нехай я не буду подібний до тих, хто сходить до гробу!

cito exaudi me Domine defecit spiritus meus ne abscondas faciem tuam a me et conparabor descendentibus in lacum

Об'яви мені вранці Своє милосердя, бо на Тебе надіюсь, повідом Ти мене про дорогу, якою я маю ходити, бо до Тебе підношу я душу свою!

fac me audire mane misericordiam tuam quoniam in te confido notam fac mihi viam in qua ambulo quoniam ad te levavi animam meam

Урятуй мене, Господи, від моїх ворогів, бо до Тебе вдаюся!

libera me de inimicis meis Domine a te protectus sum

Навчи мене волю чинити Твою, бо Ти Бог мій, добрий Дух Твій нехай попровадить мене по рівній землі!

doce me ut faciam voluntatem tuam quia tu Deus meus spiritus tuus bonus deducet me in terra recta

Ради Ймення Свого, о Господи, оживи мене, Своєю правдою виведи душу мою від недолі!

propter nomen tuum Domine vivificabis me in iustitia tua educes de angustia animam meam

А в Своїм милосерді понищ моїх ворогів, і вигуби всіх, хто ненавидить душу мою, бо я раб Твій!