Psalms 140

140:1

pro victoria canticum David

Для дириґетна хору. Псалом Давидів.

140:2

erue me Domine ab homine malo a viris iniquis serva me

Визволь мене від людини лихої, о Господи, бережи мене від насильника,

140:3

qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis

що в серці своїм замишляють злі речі, що війни щодня викликають!

140:4

exacuerunt linguam suam quasi serpens venenum aspidis sub labiis eorum semper

Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.

140:5

custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...

140:6

absconderunt superbi laqueum mihi et funibus extenderunt rete iuxta semitam offendiculum posuerunt mihi semper

Чванливі сховали на мене тенета та шнури, розтягли свою сітку при стежці, сільця розмістили на мене! Села.

140:7

dixi Domino Deus meus tu audi Domine vocem deprecationis meae

Я сказав Господеві: Ти Бог мій, почуй же, о Господи, голос благання мого!

140:8

Domine Deus fortitudo salutis meae protexisti caput meum in die belli

Господи, Владико мій, сило мого спасіння, що в день бою покрив мою голову,

140:9

ne des Domine desideria impii scelera eius ne effundantur et eleventur semper

не виконай, Господи, бажань безбожного, не здійсни його задуму! Села.

140:10

amaritudo convivarum meorum labor labiorum eorum operiat eos

Бодай голови не піднесли всі ті, хто мене оточив, бодай зло їхніх уст їх покрило!

140:11

cadent super eos carbones ignis deicies eos in foveas ut non consurgant

Хай присок на них упаде, нехай кине Він їх до огню, до провалля, щоб не встали вони!...

140:12

vir linguosus non dirigetur in terra virum iniquum mala capient in interitu

Злоязична людина щоб міцною вона не була на землі, людина насильства бодай лихо спіймало її, щоб попхнути на погибіль!

140:13

scio quod faciet Dominus causam inopis iudicia pauperum

Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних, тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!