Psalms 141

attamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

Псалом Давидів. Господи, кличу до Тебе, поспішися до мене, почуй же мій голос, як кличу до Тебе!

canticum David Domine clamavi ad te festina mihi exaudi vocem meam clamantis ad te

Нехай стане молитва моя як кадило перед лицем Твоїм, підношення рук моїх як жертва вечірня!

dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Поклади, Господи, сторожу на уста мої, стережи двері губ моїх!

pone Domine custodem ori meo serva paupertatem labiorum meorum

Не дай нахилятися серцю моєму до речі лихої, щоб учинки робити безбожністю, із людьми, що чинять переступ, і щоб не ласувався я їхніми присмаками!

ne declines cor meum in verbum malum volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem neque comedere in deliciis eorum

Як праведний вразить мене, то це милість, а докорить мені, це олива на голову, її не відкине моя голова, бо ще і молитва моя проти їхнього зла.

corripiat me iustus in misericordia et arguat me oleum amaritudinis non inpinguet caput meum quia adhuc et oratio mea pro malitiis eorum

Їхні судді по скелі розкидані, та слова мої вчують, бо приємні вони...

sublati sunt iuxta petram iudices eorum et audient verba mea quoniam decora sunt

Як дрова рубають й розколюють їх на землі, так розкидані наші кістки над отвором шеолу.

sicut agricola cum scindit terram sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferi

Бо до Тебе, о Господи, Владико, мої очі, на Тебе надіюсь не зруйновуй мого життя!

quia ad te Domine Deus oculi mei in te speravi ne evacues animam meam

Бережи Ти від пастки мене, що на мене поставили, та від тенет переступників!

custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi et de offendiculis operantium iniquitatem

Хай безбожні попадають разом до сітки своєї, а я промину!