Psalms 132

canticum graduum memento Domine David et omnis adflictionis eius

Пісня прочан. Згадай, Господи, про Давида, про всі його муки,

qui iuravit Domino votum vovit Deo Iacob

що клявсь Господеві, присягався був Сильному Якова:

si intravero in tabernaculum domus meae si adsedero super lectum straminis mei

Не ввійду я в намет свого дому, не зійду я на ложе постелі своєї,

si dedero somnum oculis meis et palpebris dormitationem

не дам сну своїм очам, дрімання повікам своїм,

donec inveniam locum Domino tabernacula Deo Iacob

аж поки не знайду я для Господа місця, місця перебування для Сильного Якова!

ecce audivimus illum in Ephrata invenimus illum in regione saltus

Ось ми чули про Нього в Ефрафі, на Яарських полях ми знайшли Його.

intremus in tabernacula eius adoremus scabillum pedum eius

Увійдім же в мешкання Його, поклонімось підніжкові ніг Його!

surge Domine in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae

Встань же Господи, йди до Свого відпочинку, Ти й ковчег сили Твоєї!

sacerdotes tui induantur iustitia et sancti tui laudent

Священики Твої хай зодягнуться в правду, і будуть співати Твої богобійні!

propter David servum tuum ne avertas faciem christi tui

Ради Давида, Свого раба, не відвертай лиця від Свого помазанця.

iuravit Dominus David veritatem non avertetur ab ea de fructu ventris tui ponam super sedem tuam

Господь присягнув був Давидові правду, і не відступить від неї: Від плоду утроби твоєї Я посаджу на престолі твоїм!

si custodierint filii tui pactum meum et testificationem meam quam docuero eos et filii eorum usque in aeternum sedebunt super thronum tuum

Якщо будуть синове твої пильнувати Мого заповіта й свідоцтва Мого, що його Я навчатиму їх, то й сини їхні на вічні віки будуть сидіти на троні твоїм!

quia elegit Dominus Sion desideravit eam in habitaculum suum

Бо вибрав Сіона Господь, уподобав його на оселю Собі:

haec est requies mea in sempiternum hic habitabo quia desideravi eam

То місце Мого відпочинку на вічні віки, пробуватиму тут, бо його уподобав,

venationem eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo pane

поживу його щедро благословлю, і хлібом убогих його нагодую!

sacerdotes eius induam salutari et sancti eius laude laudabunt

Священиків його зодягну у спасіння, а його богобійні співатимуть радісно.

ibi oriri faciam cornu David paravi lucernam christo meo

Я там вирощу рога Давидового, для Свого помазанця вготую світильника,

inimicos eius induam confusione super ipsum autem florebit sanctificatio eius

ворогів його соромом позодягаю, а на ньому корона його буде сяяти!