Psalms 97

Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

Ο Κυριος βασιλευει ας αγαλλεται η γη ας ευφραινεται το πληθος των νησων.

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

Νεφελη και ομιχλη ειναι κυκλω αυτου δικαιοσυνη και κρισις η βασις του θρονου αυτου.

ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

πυρ προπορευεται εμπροσθεν αυτου και καταφλεγει πανταχοθεν, τους εχθρους αυτου.

apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

Αι αστραπαι αυτου φωτιζουσι την οικουμενην ειδεν η γη και εσαλευθη.

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

Τα ορη διαλυονται ως κηρος απο της παρουσιας του Κυριου, απο της παρουσιας του Κυριου πασης της γης

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Αναγγελλουσιν οι ουρανοι την δικαιοσυνην αυτου, και βλεπουσι παντες οι λαοι την δοξαν αυτου.

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

Ας αισχυνθωσι παντες οι λατρευοντες τα γλυπτα, οι καυχωμενοι εις τα ειδωλα προσκυνειτε αυτον, παντες οι θεοι.

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

Ηκουσεν η Σιων και ευφρανθη, και εχαρησαν αι θυγατερες του Ιουδα δια τας κρισεις σου, Κυριε.

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

Διοτι συ, Κυριε, εισαι υψιστος εφ ολην την γην σφοδρα υπερυψωθης υπερ παντας τους θεους.

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

Οι αγαπωντες τον Κυριον, μισειτε το κακον αυτος φυλαττει τας ψυχας των οσιων αυτου ελευθερονει αυτους εκ χειρος ασεβων.

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

Φως σπειρεται δια τον δικαιον και ευφροσυνη δια τους ευθεις την καρδιαν.

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius

Ευφραινεσθε, δικαιοι, εν Κυριω, και υμνειτε την μνημην της αγιωσυνης αυτου.