Psalms 148

alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

RAB’be övgüler sunun! Göklerden RAB’be övgüler sunun, Yücelerde O’na övgüler sunun!

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes exercitus eius

Ey bütün melekleri, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey bütün göksel orduları!

laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae luminis

Ey güneş, ay, O’na övgüler sunun, Övgüler sunun O’na, ey ışıldayan bütün yıldızlar!

laudate eum caeli caelorum et aquae quae super caelos sunt

Ey göklerin gökleri Ve göklerin üstündeki sular, O’na övgüler sunun!

laudent nomen Domini quoniam ipse mandavit et creata sunt

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü O buyruk verince, var oldular;

et statuit ea in saeculum et in saeculum praeceptum dedit et non praeteribit

Bozulmayacak bir kural koyarak, Onları sonsuza dek yerlerine oturttu.

laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

Yeryüzünden RAB’be övgüler sunun, Ey deniz canavarları, bütün enginler,

ignis et grando nix et glacies ventus turbo quae facitis sermonem eius

Şimşek, dolu, kar, bulutlar, O’nun buyruğuna uyan fırtınalar,

montes et omnes colles lignum fructiferum et universae cedri

Dağlar, bütün tepeler, Meyve ağaçları, sedir ağaçları,

bestiae et omnia iumenta reptilia et aves volantes

Yabanıl ve evcil hayvanlar, Sürüngenler, uçan kuşlar,

reges terrae et omnes populi principes et universi iudices terrae

Yeryüzünün kralları, bütün halklar, Önderler, yeryüzünün bütün yöneticileri,

iuvenes et virgines senes cum pueris laudent nomen Domini

Delikanlılar, genç kızlar, Yaşlılar, çocuklar!

quoniam sublime nomen eius solius

RAB’bin adına övgüler sunsunlar, Çünkü yalnız O’nun adı yücedir. O’nun yüceliği yerin göğün üstündedir.

gloria eius in caelo et in terra et exaltavit cornu populi sui laus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi alleluia

RAB kendi halkını güçlü kıldı, Bütün sadık kullarına, Kendisine yakın olan halka, İsrailliler’e ün kazandırdı. RAB’be övgüler sunun!