Psalms 144

et in misericordia tua dissipabis inimicos meos et perdes omnes ligantes animam meam ego enim sum servus tuus

Ellerime vuruşmayı, Parmaklarıma savaşmayı öğreten Kayam RAB’be övgüler olsun!

David benedictus Dominus fortis meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum

O’dur benim vefalı dostum, kalem, Kurtarıcım, kulem, Kalkanım, O’na sığınırım; O’dur halkları bana boyun eğdiren!

misericordia mea et fortitudo mea auxiliator meus et salvator meus scutum meum et in ipso speravi qui subiecit populos mihi

[] Ya RAB, insan ne ki, onu gözetesin, İnsan soyu ne ki, onu düşünesin?

Domine quid est homo quia cognoscis eum filius hominis quia conputas eum

İnsan bir soluğu andırır, Günleri geçici bir gölge gibidir.

homo vanitati adsimilatus est dies eius quasi umbra pertransiens

Ya RAB, gökleri yar, aşağıya in, Dokun dağlara, tütsünler.

Domine inclina caelos tuos et descende tange montes et fumigabunt

Şimşek çaktır, dağıt düşmanı, Savur oklarını, şaşkına çevir onları.

mica fulmine et dissipa eos mitte sagittam tuam et interfice illos

Yukarıdan elini uzat, kurtar beni; Çıkar derin sulardan, Al eloğlunun elinden.

extende manum tuam de excelso libera me et erue me de aquis multis de manu filiorum alienorum

Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii

Ey Tanrı, sana yeni bir ezgi söyleyeyim, Seni on telli çenkle, ilahilerle öveyim.

Deus canticum novum cantabo tibi in psalterio decacordo psallam tibi

Sensin kralları zafere ulaştıran, Kulun Davut’u kötülük kılıcından kurtaran.

qui dat salutem regibus qui eruit David servum suum de gladio pessimo

Kurtar beni, özgür kıl Eloğlunun elinden. Onların ağzı yalan saçar, Sağ ellerini kaldırır, yalan yere ant içerler.

libera me et erue me de manu filiorum alienorum quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera mendacii

O zaman gençliğinde Sağlıklı yetişen fidan gibi olacak oğullarımız, Sarayın oymalı sütunları gibi olacak kızlarımız.

ut sint filii nostri quasi plantatio crescens in adulescentia sua filiae nostrae quasi anguli ornati ad similitudinem templi

Her türlü ürünle dolup taşacak ambarlarımız; Binlerce, on binlerce yavrulayacak Çayırlarda davarlarımız.

promptuaria nostra plena et supereffundentia ex hoc in illud pecora nostra in milibus et innumerabilia in conpitis nostris

Semiz olacak sığırlarımız; Surlarımıza gedik açılmayacak, İnsanlarımız sürgün edilmeyecek, Meydanlarımızda feryat duyulmayacak!

tauri nostri pingues non est interruptio et non est egressus et non est ululatus in plateis nostris

Ne mutlu bunlara sahip olan halka! Ne mutlu Tanrısı RAB olan halka!