Psalms 121

canticum graduum levavi oculos meos in montes unde veniet auxilium meum

Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

auxilium meum a Domino factore caeli et terrae

Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

non det in commotionem pedem tuum nec dormitet qui custodit te

Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

ecce non dormitabit neque dormiet qui custodiet Israhel

Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

Dominus custodiet te Dominus protectio tua super manum dexteram tuam

Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

per diem sol non percutiet te neque luna per noctem

Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

Dominus custodiet te ab omni malo custodiat animam tuam

Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

Dominus custodiat exitum tuum et introitum tuum amodo et usque in aeternum

Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.