Psalms 122

canticum graduum David laetatus sum eo quod dixerint mihi in domum Domini ibimus

Ako'y natutuwa nang kanilang sabihin sa akin, tayo'y magsiparoon sa bahay ng Panginoon.

stantes erant pedes nostri in portis tuis Hierusalem

Ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, Oh Jerusalem;

Hierusalem quae aedificaris ut civitas cuius participatio eius simul

Jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

quia ibi ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

Na inaahon ng mga lipi, sa makatuwid baga'y ng mga lipi ng Panginoon, na pinaka patotoo sa Israel, upang magpasalamat sa pangalan ng Panginoon.

quia ibi sederunt sedes in iudicio sedes domui David

Sapagka't doo'y nalagay ang mga luklukan na ukol sa kahatulan, ang mga luklukan ng sangbahayan ni David.

rogate pacem Hierusalem sit bene his qui diligunt te

Idalangin ninyo ang kapayapaan ng Jerusalem: sila'y magsisiginhawa na nagsisiibig sa iyo.

sit pax in muris tuis abundantia in domibus tuis

Kapayapaan nawa ang sumaloob ng inyong mga kuta, at kaginhawahan sa loob ng iyong mga palasio.

propter fratres meos et amicos meos loquar pacem tibi

Dahil sa aking mga kapatid at aking mga kasama, aking sasabihin ngayon, kapayapaan ang sumaiyong loob.

propter domum Domini Dei nostri quaeram bona tibi

Dahil sa bahay ng Panginoon nating Dios. Hahanapin ko ang iyong buti.