Psalms 76

ibi confringet volatilia arcus scutum et gladium et bellum semper

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av Asaf.

lumen tu es Magnifice a montibus captivitatis

 Gud är känd i Juda,  i Israel är hans namn stort;

spoliati sunt superbi corde dormitaverunt somnum suum et non invenerunt omnes viri exercitus manus suas

 i Salem vart hans hydda rest  och hans boning på Sion.

ab increpatione tua Deus Iacob consopitus est et currus et equus

 Där bröt han sönder bågens ljungeldar,  sköld och svärd och vad till kriget hör.  Sela.

tu terribilis es et quis stabit adversum te ex tunc ira tua

 Full av ljus och härlighet  går du fram ifrån segerbytenas berg.

de caelo adnuntiabis iudicium terra timens tacebit

 De stormodiga äro avväpnade,  de hava slumrat in och sova;  alla stridsmännen hava måst låta händerna falla.

cum surrexerit ad iudicandum Deus ut salvos faciat omnes mites terrae semper

 För din näpst, du Jakobs Gud,  ligga domnade både man och häst.

quia ira hominis confitebitur tibi reliquiis irae accingeris

 Du, du är fruktansvärd;  vem kan bestå inför dig, när du vredgas?

vovete et reddite Domino Deo vestro omnes qui in circuitu eius sunt offerent dona terribili

 Från himmelen lät du höra din dom;  då förskräcktes jorden och vart stilla,

auferenti spiritum ducum terribili regibus terrae

 då när Gud stod upp till dom,  till att frälsa alla ödmjuka på jorden.  Sela.

victori per Idithun psalmus Asaph voce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Dominum et exaudivit me

 Ty människors vrede varder dig till pris;  du har vrede till övers att omgjorda dit med.

in die tribulationis meae Dominum requisivi manus mea nocte extenditur et non quiescit noluit consolari anima mea

 Gören löften och infrien dem      åt HERREN, eder Gud;  alla de som äro omkring honom      bäre fram skänker åt den Fruktansvärde. [ (Psalms 76:13)  Ty han stäcker furstarnas övermod;  fruktansvärd är han för konungarna på jorden. ]