Psalms 149

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum

 Halleluja!  Sjungen till HERRENS ära en ny sång,  hans lov i de frommas församling.

laetetur Israhel in factore suo filii Sion exultent in rege suo

 Israel glädje sig över sin skapare,  Sions barn fröjde sig över sin konung.

laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei

 Må de lova hans namn under dans,  till puka och harpa må de lovsjunga honom.

quia conplacet sibi Dominus in populo suo exaltabit mansuetos in Iesu

 Ty HERREN har behag till sitt folk,  han smyckar de ödmjuka med frälsning.

exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis

 De fromma fröjde sig och give honom ära,  de juble på sina läger.

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

 Guds lov skall vara i deras mun  och ett tveeggat svärd i deras hand,

ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis

 för att utkräva hämnd på hedningarna  och hemsöka folken med tuktan,

ut alligent reges eorum catenis et inclitos eorum conpedibus ferreis

 för att binda deras konungar med kedjor  och deras ädlingar med järnbojor,

ut faciant in eis iudicium scriptum decor est omnium sanctorum eius alleluia

 för att utföra på dem den dom som är skriven.  En härlighet bliver det för alla hans fromma.  Halleluja!