Psalms 113

alleluia laudate servi Dominum laudate nomen Domini

 Halleluja!  Loven, I HERRENS tjänare,  loven HERRENS namn.

sit nomen Domini benedictum amodo et usque in aeternum

 Välsignat vare HERRENS namn  från nu och till evig tid.

ab ortu solis usque ad occasum eius laudabile nomen Domini

 Från solens uppgång ända till dess nedgång  vare HERRENS namn högtlovat.

excelsus super omnes gentes Dominus super caelum gloria eius

 HERREN är hög över alla folk,  hans ära når över himmelen.

quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans

 Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud,  han som sitter så högt,

humilia respicit in caelo et in terra

 han som ser ned så djupt --  ja, vem i himmelen och på jorden?

suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem

 Han som upprättar den ringe ur stoftet,  han som lyfter den fattige ur dyn,

ut eum sedere faciat cum principibus cum principibus populi sui

 för att sätta honom bredvid furstar,  bredvid sitt folks furstar;

qui conlocat sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluia

 han som låter den ofruktsamma hustrun  sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn!  Halleluja!