Leviticus 21

dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum

Y JEHOVÁ dijo á Moisés: Habla á los sacerdotes hijos de Aarón, y diles que no se contaminen por un muerto en sus pueblos.

nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque

Mas por su pariente cercano á sí, por su madre, ó por su padre, ó por su hijo, ó por su hermano,

et sorore virgine quae non est nupta viro

Ó por su hermana virgen, á él cercana, la cual no haya tenido marido, por ella se contaminará.

sed nec in principe populi sui contaminabitur

No se contaminará, porque es príncipe en sus pueblos, haciéndose inmundo.

non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras

No harán calva en su cabeza, ni raerán la punta de su barba, ni en su carne harán rasguños.

sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt

Santos serán á su Dios, y no profanarán el nombre de su Dios; porque los fuegos de JEHOVÁ y el pan de su Dios ofrecen: por tanto serán santos.

scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo

Mujer ramera ó infame no tomarán: ni tomarán mujer repudiada de su marido: porque es santo á su Dios.

et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos

Lo santificarás por tanto, pues el pan de tu Dios ofrece: santo será para ti, porque santo soy yo JEHOVÁ vuestro santificador.

sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur

Y la hija del varón sacerdote, si comenzare á fornicar, á su padre amancilla: quemada será al fuego.

pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet

Y el sumo sacerdote entre sus hermanos, sobre cuya cabeza fué derramado el aceite de la unción, y que hinchió su mano para vestir las vestimentas, no descubrirá su cabeza, ni romperá sus vestidos:

et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur

Ni entrará donde haya alguna persona muerta, ni por su padre, ó por su madre se contaminará.

nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus

Ni saldrá del santuario, ni contaminará el santuario de su Dios; porque la corona del aceite de la unción de su Dios está sobre él: Yo JEHOVÁ.

virginem ducet uxorem

Y tomará él mujer con su virginidad.

viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo

Viuda, ó repudiada, ó infame, ó ramera, éstas no tomará: mas tomará virgen de sus pueblos por mujer.

ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum

Y no amancillará su simiente en sus pueblos; porque yo JEHOVÁ soy el que los santifico.

locutusque est Dominus ad Mosen dicens

Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:

loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo

Habla á Aarón, y dile: El varón de tu simiente en sus generaciones, en el cual hubiere falta, no se allegará para ofrecer el pan de su Dios.

nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso

Porque ningún varón en el cual hubiere falta, se allegará: varón ciego, ó cojo, ó falto, ó sobrado,

si fracto pede si manu

Ó varón en el cual hubiere quebradura de pie ó rotura de mano,

si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus

Ó corcobado, ó lagañoso, ó que tuviere nube en el ojo, ó que tenga sarna, ó empeine, ó compañón relajado;

omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo

Ningún varón de la simiente de Aarón sacerdote, en el cual hubiere falta, se allegará para ofrecer las ofrendas encendidas de JEHOVÁ. Hay falta en él; no se allegará á ofrecer el pan de su Dios.

vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario

El pan de su Dios, de lo muy santo y las cosas santificadas, comerá.

ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos

Empero no entrará del velo adentro, ni se allegará al altar, por cuanto hay falta en él: y no profanará mi santuario, porque yo JEHOVÁ soy el que los santifico.

locutus est ergo Moses ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata

Y Moisés habló esto á Aarón, y á sus hijos, y á todos los hijos de Israel.