Psalms 50

canticum Asaph fortis Deus Dominus locutus est et vocavit terram ab ortu solis usque ad occasum eius

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu, da, Dumnezeu, Domnul, vorbeşte, şi cheamă pămîntul, dela răsăritul soarelui pînă la asfinţitul lui.

de Sion perfecta decore Deus apparuit

Din Sion, care este întruparea frumuseţei desăvîrşite, de acolo străluceşte Dumnezeu.

veniet Deus noster et non tacebit ignis coram eo vorabit et in circuitu eius tempestas valida

Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea Lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul Lui o furtună puternică.

vocabit caelum desursum et terram ut iudicet populum suum

El strigă spre ceruri sus, şi spre pămînt, ca să judece pe poporul Său:

congregate mihi sanctos meos qui feriunt pactum meum in sacrificio

,,Strîngeţi-Mi pe credincioşii Mei, care au făcut legămînt cu Mine prin jertfă!`` -

et adnuntiabunt caeli iustitiam eius quia Deus iudex est semper

Atunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, căci Dumnezeu este cel ce judecă. -

audi popule meus et loquar Israhel et contestabor te Deus Deus tuus ego sum

Ascultă, poporul Meu, şi voi vorbi; ascultă, Israele, şi te voi înştiinţa. Eu sînt Dumnezeu, Dumnezeul tău.

non propter victimas tuas arguam te et holocaustomata tua coram me sunt semper

Nu pentru jertfele tale te mustru: căci arderile tale de tot sînt necurmat înaintea Mea.

non accipiam de domo tua vitulum neque de gregibus tuis hircos

Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.

mea sunt enim omnia animalia silvarum pecudes in montibus milium

Căci ale Mele sînt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munţilor cu miile lor.

scio omnes aves montium et universitas agri mecum est

Eu cunosc toate păsările de pe munţi, şi tot ce se mişcă pe cîmp este al Meu.

si esuriero non dicam tibi meus est enim orbis et plenitudo eius

Dacă Mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie, căci a mea este lumea şi tot ce cuprinde ea.

numquid comedam carnem taurorum aut sanguinem hircorum bibam

Oare mănînc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sîngele ţapilor?

immola Deo laudem et redde Altissimo vota tua

Adu ca jertfă lui Dumnezeu mulţămiri, şi împlineşte-ţi juruinţele făcute Celui Prea Înalt.

et invoca me in die tribulationis liberabo te et glorificabis me

Cheamă-Mă în ziua necazului, şi Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!

impio autem dixit Deus quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut adsumas pactum meum in ore tuo

Dumnezeu zice însă celui rău: ,,Ce tot înşiri tu legile Mele, şi ai în gură legămîntul Meu,

qui odisti disciplinam et proiecisti verba mea post te

cînd tu urăşti mustrările, şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?

si videbas furem consentiebas ei et cum adulteris erat pars tua

Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.

os tuum dimisisti ad malitiam et lingua tua concinnavit dolum

Dai drumul gurii la rău, şi limba ta urzeşte vicleşuguri.

sedens adversum fratrem tuum loquebaris et adversum filium matris tuae fabricabaris obprobrium

Stai şi vorbeşti împotriva fratelui tău, cleveteşti pe fiul mamei tale.

haec fecisti et tacui existimasti futurum me similem tui arguam te et proponam te ante oculos tuos

Iată ce ai făcut, şi Eu am tăcut. Ţi-ai închipuit că Eu sînt ca tine. Dar te voi mustra, şi îţi voi pune totul supt ochi!

intellegite hoc qui obliviscimini Deum ne forte capiam et non sit qui liberet

Luaţi seama dar, voi cari uitaţi pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfăşii, şi să nu fie nimeni să vă scape.

qui immolat confessionem glorificat me et qui ordinate ambulat ostendam ei salutare Dei

Cine aduce mulţămiri, ca jertfă, acela Mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mîntuirea lui Dumnezeu.