Psalms 7

pro ignoratione David quod cecinit Domino super verbis Aethiopis filii Iemini Domine Deus meus in te speravi salva me ab omnibus persequentibus me et libera me

Syggajon Dawidowe, które śpiewał Panu dla słów Chusy, syna Jemini.

ne forte capiat ut leo animam meam laceret et non sit qui eruat

Panie, Boże mój! w tobie ufam; wybawże mię od wszystkich prześladowców moich, i wyzwól mię;

Domine Deus meus si feci istud si est iniquitas in manibus meis

By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.

si reddidi retribuentibus mihi malum et dimisi hostes meos vacuos

Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;

persequatur inimicus animam meam et adprehendat et conculcet in terra vitam meam et gloriam meam in pulverem conlocet semper

Jeźlim złe oddał temu, który ze mną w pokoju mieszkał; jeźliżem nie wyrwał tego, który mię dręczył bez przyczyny:

surge Domine in furore tuo elevare indignans super hostes meos et consurge ad me iudicio quod mandasti

Niechajże prześladuje nieprzyjaciel duszę moję, a niechaj pochwyci, i podepcze na ziemi żywot mój, a sławę moję niech zagrzebie w proch. Sela.

et congregatio tribuum circumdet te et pro hac in altum revertere

Powstańże, Panie! w popędliwości twojej, podnieś się przeciwko wściekłości nieprzyjaciół moich, ocuć się, a obróć się ku mnie; boś ty sąd postanowił;

Dominus iudicabit populos iudica me Domine secundum iustitiam meam et secundum simplicitatem meam quae est in me

Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.

consumatur malum iniquorum et confirmetur iustitia probator cordis et renum Deus iustus

Pan będzie sądził narody. Osądźże mię, Panie! według sprawiedliwości mojej, i według niewinności mojej, która jest przy mnie.

clipeus meus in Deo qui salvat rectos corde

Niechże, proszę, ustanie złość niepobożnych, a umocnij sprawiedliwego, który doświadczasz serc i wnętrzności, o Boże sprawiedliwy!

Deus iudex iustus et fortis comminans tota die

Bóg jest tarczą moją, który wybawia ludzi serca szczerego.

non convertenti gladium suum acuet arcum suum tetendit et paravit illum

Bóg jest sędzią sprawiedliwym; Bóg obrusza się co dzień na niezbożnego.

et in ipso praeparavit vasa mortis sagittas suas ad conburendum operatus est

Jeźli się nie nawróci, naostrzy miecz swój; łuk swój wyciągnął, i nagotował go.

ecce parturit iniquitatem et concepto dolore peperit mendacium

Zgotował nań broń śmiertelną, a strzały swoje na prześladowników przyprawił.

lacum aperuit et effodit eum et incidet in interitum quem operatus est

Oto rodzi nieprawość, bo począł boleść; ale porodzi kłamstwo.

revertetur dolor suus in caput eius et super verticem eius iniquitas sua descendet

Kopał dół, i wykopał go; ale wpadnie w dół, który sam uczynił.

confitebor Domino secundum iustitiam eius et cantabo nomini Domini altissimi

Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie. Będę wysławiał Pana według sprawiedliwości jego, a będę śpiewał imieniowi Pana najwyższego.