I Timothy 4

4:1

Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis temporibus discedent quidam a fide adtendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum

A Duch jawnie mówi, iż w ostateczne czasy odstaną niektórzy od wiary, słuchając duchów zwodzących i nauk dyjabelskich,

4:2

in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam

W obłudzie kłamstwo mówiących i piętnowane mających sumienie swoje,

4:3

prohibentium nubere abstinere a cibis quos Deus creavit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognoverunt veritatem

Zabraniających wstępować w małżeństwo, rozkazujących wstrzymywać się od pokarmów, które Bóg stworzył ku przyjmowaniu z dziękowaniem wiernym i tym, którzy poznali prawdę.

4:4

quia omnis creatura Dei bona et nihil reiciendum quod cum gratiarum actione percipitur

Bo wszelkie stworzenie Boże dobre jest, a nic nie ma być odrzuconem, co z dziękowaniem bywa przyjmowane;

4:5

sanctificatur enim per verbum Dei et orationem

Albowiem poświęcone bywa przez słowo Boże i przez modlitwę.

4:6

haec proponens fratribus bonus eris minister Christi Iesu enutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam adsecutus es

To przekładając braciom, będziesz dobrym sługą Chrystusa Jezusa, wychowanym w słowach wiary i nauki dobrej, którejś naśladował.

4:7

ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietatem

A świeckich i babich baśni chroń się; ale się ćwicz w pobożności.

4:8

nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est pietas autem ad omnia utilis est promissionem habens vitae quae nunc est et futurae

Albowiem cielesne ćwiczenie mało jest pożyteczne; lecz pobożność do wszystkiego jest pożyteczna, mając obietnicę żywota teraźniejszego i przyszłego.

4:9

fidelis sermo et omni acceptione dignus

Wierna to jest mowa i wszelkiego przyjęcia godna.