I Timothy 4:11

أَوْصِ بِهذَا وَعَلِّمْ.

Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)

Това заръчвай и учи.

Veren's Contemporary Bible

这些事,你要吩咐人,也要教导人。

和合本 (简体字)

Zapovijedaj to i naučavaj!

Croatian Bible

Ty věci předkládej a uč.

Czech Bible Kralicka

Påbyd og lær dette!

Danske Bibel

Beveel deze dingen, en leer ze.

Dutch Statenvertaling

Tion ordonu kaj instruu.

Esperanto Londona Biblio

این است آنچه تو باید به آنها دستور و تعلیم دهی:

Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)

Näitä sinä neuvo ja opeta.

Finnish Biblia (1776)

Déclare ces choses, et enseigne-les.

French Traduction de Louis Segond (1910)

Dieses gebiete und lehre.

German Elberfelder (1871) (sogenannt)

Se tout bagay sa yo pou ou moutre moun yo, pou ou mande yo swiv.

Haitian Creole Bible

את זאת תצוה ותלמד׃

Modern Hebrew Bible

इन्हीं बातों का आदेश और उपदेश दो।

Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)

Ezeket hirdessed és tanítsad.

Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)

Ordina queste cose e insegnale. Nessuno sprezzi la tua giovinezza;

Italian Riveduta Bibbia (1927)

These things command and teach.

King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology

Izany zavatra izany no andidio sy ampianaro.

Malagasy Bible (1865)

Me kauwhau enei mea e koe, me whakaako.

Maori Bible

Dette skal du byde og lære.

Bibelen på Norsk (1930)

To przykazuj i tego nauczaj.

Polish Biblia Gdanska (1881)

Manda estas coisas e ensina-as.

Bíblia Almeida Recebida (AR)

Porunceşte, şi învaţă aceste lucruri.

Romanian Cornilescu Version

Esto manda y enseña.

La Santa Biblia Reina-Valera (1909)

Så skall du bjuda och undervisa.

Swedish Bible (1917)

Ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.

Philippine Bible Society (1905)

Bunları buyur ve öğret.

Kutsal Kitap (New Turkish Bible)

Παραγγελλε ταυτα και διδασκε.

Unaccented Modern Greek Text

Наказуй оце та навчай!

Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.

لوگوں کو یہ ہدایات دیں اور سکھائیں۔

Urdu Geo Version (UGV)

Kìa là điều con phải rao truyền và dạy dỗ.

Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)

praecipe haec et doce

Latin Vulgate