Psalms 48

canticum psalmi filiorum Core magnus Dominus et laudabilis nimis in civitate Dei nostri in monte sancto suo

En sang, en salme; av Korahs barn.

specioso germini gaudio universae terrae monti Sion lateribus aquilonis civitatulae regis magni

Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

Deus in domibus eius agnitus est in auxiliando

Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden, den store konges stad.

quia ecce reges congregati sunt venerunt simul

Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

ipsi videntes sic obstipuerunt conturbati sunt admirati sunt

For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

horror possedit eos ibi dolor quasi parturientis

De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

in vento uredinis confringes naves maris

Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper

Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

aestimavimus Deus misericordiam tuam in medio templi tui

Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

secundum nomen tuum Deus sic laus tua usque ad extremum terrae iustitia repleta est dextera tua

Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

laetetur mons Sion exultent filiae Iudae propter iudicia tua

Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

circumdate Sion et circumite eam numerate turres eius

Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

ponite cor vestrum in moenibus separate palatia eius ut narretis in generatione novissima

Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

quia ipse Deus Deus noster in saeculum et in perpetuum ipse erit dux noster in morte

Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt. For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.