Psalms 149

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum

Halleluja! Syng Herren en ny sang, hans pris i de frommes forsamling!

laetetur Israhel in factore suo filii Sion exultent in rege suo

Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei

De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

quia conplacet sibi Dominus in populo suo exaltabit mansuetos in Iesu

For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis

De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis

for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

ut alligent reges eorum catenis et inclitos eorum conpedibus ferreis

for å binde deres konger med lenker og deres fornemme menn med jernbånd,

ut faciant in eis iudicium scriptum decor est omnium sanctorum eius alleluia

for å fullbyrde foreskreven straffedom over dem. Dette er en ære for alle hans fromme. Halleluja!