Psalms 17

oratio David audi Deus iustum intende deprecationem meam auribus percipe orationem meam absque labiis mendacii

Davidin rukous. Kuule, Herra, oikeutta, havaitse minun huutoni, ota vaari minun rukouksestani, joka ei viekkaasta suusta lähde.

de vultu tuo iudicium meum prodeat oculi tui videant aequitates

Puhu sinä minun asiassani, ja sinun silmäs katsokaan oikeutta.

probasti cor meum visitasti nocte conflasti me et non invenisti

Sinä koettelet minun sydämeni, ja etsiskelet sitä yöllä, ja tutkit minua, ja et mitään löydä; minä olen aikonut, ettei minun suuni missäkään riko.

cogitationes meas transire os meum in opere hominum propter verbum labiorum tuorum ego observavi vias latronis

Minä varjelen minuni sinun huultes sanoissa, ihmisten töistä, murhaajan tiellä.

sustenta gressus meos in callibus tuis et non labentur vestigia mea

Hallitse minun käyntöni poluillas, ettei minun askeleeni liukahtaisi.

ego invocavi te quia exaudies me Deus inclina aurem tuam mihi audi eloquium meum

Minä huudan sinua, ettäs, Jumala, minua kuulisit: kallista korvas minun puoleeni, kuule minun puheeni.

mirabilem fac misericordiam tuam salvator sperantium

Osoita ihmeellinen hyvyytes, sinä niiden vapahtaja, jotka sinuun uskaltavat, niitä vastaan, jotka sinun oikiaa kättäs vastaan ovat.

a resistentibus dexterae tuae custodi me quasi pupillam intus in oculo in umbra alarum tuarum protege me

Varjele minua niinkuin silmäterää: suojele minua siipeis varjon alla.

a facie impiorum vastantium me inimici mei animam meam circumdederunt

Jumalattomista, jotka minua hävittävät, vihollisistani, jotka minun sieluuni piirittävät.

adipe suo concluserunt et ore locuti sunt superbe

Heidän lihavansa yhtä pitävät: he puhuvat suullansa ylpiästi.

incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

Kuhunka me menemme, niin he meitä piirittävät: siihen he silmänsä tarkoittavat meitä kukistaaksensa maahan,

similitudo eius quasi leonis desiderantis praedam et quasi catuli leonis sedentis in absconditis

Niinkuin jalopeura saalista himoitsee, niinkuin nuori jalopeura, joka luolasta väijyy.

surge Domine praeveni faciem eius incurva eum salva animam meam ab impio qui est gladius tuus

Nouse, Herra, ennätä hänen kasvonsa, ja polje häntä; vapahda minun sieluni miekallas jumalattomista,

a viris manus tuae Domine qui mortui sunt in profundo quorum pars in vita et quorum de absconditis tuis replesti ventrem qui satiabuntur filiis et dimittent reliquias suas parvulis eorum

Sinun kädelläs ihmisistä, Herra, tämän maailman ihmisistä, joiden osa on tässä elämässä, ja joiden vatsan sinä täytät tavarallas: heidän lapsensa ravitaan, ja he jättävät tähteensä lapsukaisillensa.

ego in iustitia videbo faciem tuam implebor cum evigilavero similitudine tua

Mutta minä saan nähdä sinun kasvos vanhurskaudessa: minä ravitaan herättyäni sinun kuvas jälkeen.