Psalms 113

alleluia laudate servi Dominum laudate nomen Domini

Halleluja! Kiittäkäät te, Herran palveliat, kiittäkäät Herran nimeä!

sit nomen Domini benedictum amodo et usque in aeternum

Kiitetty olkoon Herran nimi, nyt ja ijankaikkisesti!

ab ortu solis usque ad occasum eius laudabile nomen Domini

Auringon koitosta hänen laskemiseensa asti olkoon Herran nimi kiitetty!

excelsus super omnes gentes Dominus super caelum gloria eius

Herra on korkia ylitse kaikkein pakanain, ja hänen kunniansa ylitse taivasten.

quis ut Dominus Deus noster qui in excelsis habitans

Kuka on niinkuin Herra meidän Jumalamme, joka niin korkialla asuu?

humilia respicit in caelo et in terra

Ja kuitenkin katsoo alimmaisia taivaassa ja maassa;

suscitans de terra inopem et de stercore elevat pauperem

Joka köyhän tomusta ylentää, ja vaivaisen loasta korottaa,

ut eum sedere faciat cum principibus cum principibus populi sui

Istuttaaksensa häntä päämiesten sivuun, kansansa päämiesten sivuun;

qui conlocat sterilem in domo matrem filiorum laetantem alleluia

Joka hedelmättömät saattaa huoneesen asumaan, että hän riemuiseksi lasten äidiksi tulee. Halleluja!