Psalms 96

canite Domino canticum novum canite Domino omnis terra

برای خداوند سرودی تازه بسرایید، تمام مردم جهان برای خداوند سرود بخوانند.

canite Domino benedicite nomini eius adnuntiate de die in diem salutare eius

برای خداوند سرود بخوانید و او را پرستش نمایید، کارهای نیکوی او را هر روز اعلام نمایید و بگویید که او ما را نجات داده است.

narrate in gentibus gloriam eius in universis populis mirabilia eius

جلال و شکوه او را به همهٔ اقوام جهان بیان کنید و کارهای شگفت‌انگیز او را به همهٔ مردم بگویید.

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

خداوند بزرگ و سزاوار پرستش است، همه باید او را با شایستگی کامل پرستش کنند، او برتر از تمام خدایان است.

omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

خدایان اقوام دیگر فقط بُت هستند، امّا خداوند، آفرینندهٔ آسمانهاست.

gloria et decor ante vultum eius fortitudo et exultatio in sanctuario eius

شکوه و جلال از آن او و قدرت و جمال در معبد بزرگ اوست.

adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

ای اقوام روی زمین، خداوند را ستایش کنید و جلال و قدرت او را بستایید.

adferte Domino gloriam nomini eius levate munera et introite in atria eius

نام پُر شکوه او را ستایش نمایید، با هدایای خود به معبد بزرگ او بیایید.

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

ای تمامی مردم زمین، خداوند را در لباس پرهیزکاری بپرستید و با لرز در حضور او سجده کنید.

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

به همهٔ اقوام جهان بگویید: «خداوند پادشاه است. زمین محکم و استوار است و تکان نخواهد خورد. او مردم را از روی انصاف داوری خواهد کرد.»

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

آسمان و زمین شادی کنند. دریا و هرچه در آن است به خروش آید.

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند و درختان جنگل از خوشی فریاد زنند،

ante faciem Domini quoniam venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem in iusto et populos in fide sua

وقتی‌که خداوند برای داوری می‌آید. خداوند مردم را با عدالت و انصاف داوری خواهد نمود.