Psalms 149

alleluia cantate Domino canticum novum laus eius in congregatione sanctorum

خداوند را سپاس باد! برای خداوند سرودی تازه بسرایید و در برابر جماعت ایمانداران نام او را بستایید.

laetetur Israhel in factore suo filii Sion exultent in rege suo

ای بنی‌اسرائیل، به‌خاطر آفریدگار خود شاد باشید. ای ساکنان صهیون، به‌خاطر پادشاه خود شادمان باشید.

laudent nomen eius in choro in tympano et cithara cantent ei

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

quia conplacet sibi Dominus in populo suo exaltabit mansuetos in Iesu

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

exultabunt sancti in gloria laudabunt in cubilibus suis

مؤمنینش به جلال او فخر کنند و در بسترهای خود برای او سرود شادمانی بسرایند.

exaltationes Dei in gutture eorum et gladii ancipites in manibus eorum

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

ad faciendam vindictam in gentibus increpationes in populis

خدا را با صدای بلند ستایش کنند و شمشیرهای دو دَم را در دست بگیرند، تا اقوام و مردم خدانشناس را مجازات کنند.

ut alligent reges eorum catenis et inclitos eorum conpedibus ferreis

پادشاهانشان را با زنجیر و فرمانروایان آنها را با پای بندهای آهنین ببندند

ut faciant in eis iudicium scriptum decor est omnium sanctorum eius alleluia

و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!