Psalms 132

canticum graduum memento Domine David et omnis adflictionis eius

Een lied Hammaaloth. O HEERE! gedenk aan David, aan al zijn lijden;

qui iuravit Domino votum vovit Deo Iacob

Dat hij den HEERE gezworen heeft, den Machtige Jakobs gelofte gedaan heeft, zeggende:

si intravero in tabernaculum domus meae si adsedero super lectum straminis mei

Zo ik in de tent mijns huizes inga, zo ik op de koets van mijn bed klimme!

si dedero somnum oculis meis et palpebris dormitationem

Zo ik mijn ogen slaap geve, mijn oogleden sluimering;

donec inveniam locum Domino tabernacula Deo Iacob

Totdat ik voor den HEERE een plaats gevonden zal hebben, woningen voor den Machtige Jakobs!

ecce audivimus illum in Ephrata invenimus illum in regione saltus

Ziet, wij hebben van haar gehoord in Efratha; wij hebben haar gevonden in de velden van Jaar.

intremus in tabernacula eius adoremus scabillum pedum eius

Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.

surge Domine in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae

Sta op, HEERE! tot Uw rust, Gij en de ark Uwer sterkte!

sacerdotes tui induantur iustitia et sancti tui laudent

Dat Uw priesters bekleed worden met gerechtigheid, en dat Uw gunstgenoten juichen.

propter David servum tuum ne avertas faciem christi tui

Weer het aangezicht Uws Gezalfden niet af, om Davids, Uws knechts wil.

iuravit Dominus David veritatem non avertetur ab ea de fructu ventris tui ponam super sedem tuam

De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.

si custodierint filii tui pactum meum et testificationem meam quam docuero eos et filii eorum usque in aeternum sedebunt super thronum tuum

Indien uw zonen Mijn verbond zullen houden, en Mijn getuigenissen, die Ik hun leren zal; zo zullen ook hun zonen tot in eeuwigheid op uw troon zitten.

quia elegit Dominus Sion desideravit eam in habitaculum suum

Want de HEERE heeft Sion verkoren, Hij heeft het begeerd tot Zijn woonplaats, zeggende:

haec est requies mea in sempiternum hic habitabo quia desideravi eam

Dit is Mijn rust tot in eeuwigheid, hier zal Ik wonen, want Ik heb ze begeerd.

venationem eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo pane

Ik zal haar kost rijkelijk zegenen, haar nooddruftigen zal Ik met brood verzadigen.

sacerdotes eius induam salutari et sancti eius laude laudabunt

En haar priesters zal Ik met heil bekleden, en haar gunstgenoten zullen zeer juichen.

ibi oriri faciam cornu David paravi lucernam christo meo

Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.

inimicos eius induam confusione super ipsum autem florebit sanctificatio eius

Ik zal zijn vijanden met schaamte bekleden; maar op hem zal zijn kroon bloeien.