Psalms 59

libera me ab operariis iniquitatis et a viris sanguinum salva me

Přednímu z kantorů, jako: Nevyhlazujž, Davidův žalm zlatý, když poslal Saul, aby střehouc domu, zabili ho.

quia ecce insidiati sunt animae meae congregantur adversum me fortissimi

Vytrhni mne od nepřátel mých, Bože můj; před těmi, kteříž povstávají proti mně, bezpečna mne učiň.

absque iniquitate mea et absque peccato meo Domine non egi inique et illi currunt et praeparantur

Vytrhni mne od těch, kteříž páší nepravost, a od mužů vražedlných zachovej mne.

surge ex adverso pro me et respice et tu Domine Deus exercituum Deus Israhel evigila ut visites omnes gentes non miserearis universis qui operantur iniquitatem semper

Neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó Hospodine.

revertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem

Beze vší mé nepravosti sbíhají se, a strojí; povstaniž mně vstříc, a popatř.

ecce loquuntur in ore suo gladii in labiis eorum quasi nemo audiat

Sám ty, Hospodine Bože zástupů, Bože Izraelský, prociť, abys navštívil všecky národy, aniž se smilovávej nad kterým z těch převrácenců nešlechetných. Sélah.

tu autem Domine deridebis eos subsannabis omnes gentes

Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.

fortitudinem meam ad te servabo quoniam tu Deus elevator meus

Aj, coť vynášejí ústy svými! Mečové jsou ve rtech jejich, nebo říkají: Zdaliž kdo slyší?

Dei mei misericordia praeveniet me

Ale ty, Hospodine, směješ se jim, posmíváš se všechněm národům.

Deus ostendit mihi in insidiatoribus meis ne occidas eos ne forte obliviscantur populi mei disperge eos in fortitudine tua et destrue eos protector noster Domine

Když on moc provozuje, na tebe pozor míti budu, nebo ty, Bože, jsi hrad můj vysoký.

in peccato oris sui in sermone labiorum suorum et capiantur in superbia sua maledictionem et mendacium narrantes

Bůh mně milosrdný předejdeť mne, Bůh dá mi viděti pomstu nad nepřátely mými.

consume in furore consume ut non subsistant et sciant quoniam Deus dominatur Iacob in finibus terrae semper

Nezbijej jich, aby nezapomněl lid můj, ale zmítej jimi mocí svou, a sházej je, pavézo naše, ó Pane.

et convertantur ad vesperam et latrent ut canis et circumeant civitatem

Hřích úst svých, slova rtů svých, (postiženi jsouce v pýše své, pro prokletí a chřadnutí), ať vypravují.

ipsi vagabuntur ut comedant et cum saturati non fuerint murmurabunt

Zahlaď v prchlivosti, zahlaď je, ať jich není, ať poznají, že Bůh panuje v Jákobovi i do končin země. Sélah.

ego autem cantabo imperium tuum et laudabo mane misericordiam tuam quoniam factus es fortitudo mea et refugium in die tribulationis meae

I nechažť se pak zase navracejí k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.

tibi cantabo quoniam Deus adiutor meus fortitudo mea Deus misericordia mea

Nechať těkají, a potravy hledají, však hladovití jsouce, uložiti se musejí.

victori pro liliis testimonium humilis et perfecti David ad docendum quando pugnavit adversum Syriam Mesopotamiae et adversum Syriam Suba et reversus est Ioab et percussit Edom in valle Salinarum duodecim milia Deus proiecisti nos et scidisti iratus convertisti nos

Já pak zpívati budu o síle tvé, hned z jitra hlasitě slaviti budu milosrdenství tvé, nebo jsi byl hrad můj vysoký, a útočiště v den ssoužení mého. [ (Psalms 59:18) A posilen jsa, žalmy tobě zpívati budu; nebo jsi Bůh, vysoký hrad můj, Bůh mně milosrdný. ]