Psalms 140

pro victoria canticum David

Zborovođi. Psalam. Davidov.

erue me Domine ab homine malo a viris iniquis serva me

Izbavi me, Jahve, od čovjeka zlobna, zaštiti me od čovjeka nasilna:

qui cogitaverunt malitias in corde tota die versati sunt in proeliis

od onih koji pakosti u srcu smišljaju i čitav dan začinju kavge.

exacuerunt linguam suam quasi serpens venenum aspidis sub labiis eorum semper

Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

absconderunt superbi laqueum mihi et funibus extenderunt rete iuxta semitam offendiculum posuerunt mihi semper

Oholice mi potajno nastavljaju zamku, užetima mrežu pletu, kraj puta klopke mi stavljaju.

dixi Domino Deus meus tu audi Domine vocem deprecationis meae

Zavapih Jahvi: "Ti si Bog moj! Poslušaj, o Jahve, krik mojih molitava!

Domine Deus fortitudo salutis meae protexisti caput meum in die belli

Jahve, Gospode moj, spasitelju silni moj, u dan boja zakloni mi glavu!"

ne des Domine desideria impii scelera eius ne effundantur et eleventur semper

Ne daj da se ispune želje zlotvora, ne daj da svoje on izvrši namjere!

amaritudo convivarum meorum labor labiorum eorum operiat eos

Nek' glavu ne podignu oni koji me opkoliše, nek' na njih padne zloba njihovih usana!

cadent super eos carbones ignis deicies eos in foveas ut non consurgant

Nek' daždi po njima ugljevlje ognjeno, nek' se strovale u jamu da više ne ustanu!

vir linguosus non dirigetur in terra virum iniquum mala capient in interitu

Opadač se neće održat' na zemlji, silnika će odjednom zgrabiti nesreća.

scio quod faciet Dominus causam inopis iudicia pauperum

Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima. [ (Psalms 140:14) Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti. ]