Psalms 141

attamen iusti confitebuntur nomini tuo habitabunt recti cum vultu tuo

Psalam. Davidov. Prizivljem te, Jahve, k meni pohitaj! Slušaj glas moj kojim tebi vapijem!

canticum David Domine clamavi ad te festina mihi exaudi vocem meam clamantis ad te

Nek' mi se uzdigne molitva kao kad pred lice tvoje, podizanje mojih ruku nek' bude k'o prinos večernji!

dirigatur oratio mea sicut incensum in conspectu tuo elevatio manuum mearum sacrificium vespertinum

Na usta mi, Jahve, stražu postavi i stražare na vrata usana mojih!

pone Domine custodem ori meo serva paupertatem labiorum meorum

Ne daj da mi se srce zlu prikloni, da bezbožno počinim djela opaka; i u društvu zlotvora da ne blagujem poslastica njihovih!

ne declines cor meum in verbum malum volvere cogitationes impias cum viris operantibus iniquitatem neque comedere in deliciis eorum

Nek' me samo udari pravednik, ljubav je što me kara, al' ulje grešničko neće mi glavu pomazat'; zloći njihovoj oprijet ću se uvijek svojom molitvom.

corripiat me iustus in misericordia et arguat me oleum amaritudinis non inpinguet caput meum quia adhuc et oratio mea pro malitiis eorum

Kad strovale niz hridinu suce njihove, razumjet će kako blage bjehu riječi moje.

sublati sunt iuxta petram iudices eorum et audient verba mea quoniam decora sunt

Kao kad orač ore i para zemlju, tako će im se na rubu Podzemlja kosti rasuti.

sicut agricola cum scindit terram sic dissipata sunt ossa nostra in ore inferi

U te su, Jahve, uprte oči moje, k tebi se utječem, ne daj da mi duša propadne!

quia ad te Domine Deus oculi mei in te speravi ne evacues animam meam

Čuvaj me od stupice koju postaviše meni, od zamki zločinaca!

custodi me de manibus laquei quod posuerunt mihi et de offendiculis operantium iniquitatem

Nek' u vlastite zamke upadnu zlotvori, a ja neka im umaknem!