Psalms 132

canticum graduum memento Domine David et omnis adflictionis eius

Hodočasnička pjesma.

qui iuravit Domino votum vovit Deo Iacob

Spomeni se, o Jahve, Davida i sve revnosti njegove: kako se Jahvi zakleo, zavjetovao Snazi Jakovljevoj:

si intravero in tabernaculum domus meae si adsedero super lectum straminis mei

"Neću ući u šator doma svog nit' uzaći na ležaj svoje postelje,

si dedero somnum oculis meis et palpebris dormitationem

neću pustit' snu na oči nit' počinka dati vjeđama,

donec inveniam locum Domino tabernacula Deo Iacob

dok Jahvi mjesto ne nađem, boravište Snazi Jakovljevoj."

ecce audivimus illum in Ephrata invenimus illum in regione saltus

Eto, čusmo za nj u Efrati, nađosmo ga u Poljima jaarskim.

intremus in tabernacula eius adoremus scabillum pedum eius

Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

surge Domine in requiem tuam tu et arca fortitudinis tuae

"Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!

sacerdotes tui induantur iustitia et sancti tui laudent

Svećenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno kliču!

propter David servum tuum ne avertas faciem christi tui

Poradi Davida, sluge svojega, ne odvrati lica od svog pomazanika!"

iuravit Dominus David veritatem non avertetur ab ea de fructu ventris tui ponam super sedem tuam

Jahve se zakle Davidu zakletvom tvrdom od koje neće odustati: "Potomka tvoje utrobe posadit ću na prijestolje tvoje.

si custodierint filii tui pactum meum et testificationem meam quam docuero eos et filii eorum usque in aeternum sedebunt super thronum tuum

Budu li ti sinovi Savez moj čuvali i naredbe kojima ih učim, i sinovi će njini dovijeka sjedit' na tvom prijestolju."

quia elegit Dominus Sion desideravit eam in habitaculum suum

Jer Jahve odabra Sion, njega zaželje sebi za sjedište.

haec est requies mea in sempiternum hic habitabo quia desideravi eam

"Ovo mi je počivalište vječno, boravit ću ovdje jer tako poželjeh.

venationem eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo pane

Žitak ću njegov blagosloviti, siromahe nahraniti kruhom.

sacerdotes eius induam salutari et sancti eius laude laudabunt

Svećenike njegove u spas ću odjenuti, sveti će njegovi kliktati radosno.

ibi oriri faciam cornu David paravi lucernam christo meo

Učinit ću da ondje za Davida rog izraste, pripravit ću svjetiljku za svog pomazanika.

inimicos eius induam confusione super ipsum autem florebit sanctificatio eius

U sram ću mu obući dušmane, a na njemu će blistat' vijenac moj."