Psalms 97

Dominus regnavit exultabit terra laetabuntur insulae multae

(По слав. 96) ГОСПОД царува! Нека се радва земята, нека се веселят множеството острови!

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium firmamentum solii eius

Облаци и мрак са около Него, правда и правосъдие са основата на престола Му.

ignis ante faciem eius ibit et exuret per circuitum hostes eius

Огън върви пред Него и изгаря противниците Му отвсякъде.

apparuerunt fulgora eius orbi vidit et contremuit terra

Светкавиците Му осветляват света. Земята видя и потрепери.

montes sicut cera tabefacti sunt a facie Domini a facie dominatoris omnis terrae

Планините се топят като восък от присъствието на ГОСПОДА, от присъствието на Господа на цялата земя.

adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius

Небесата провъзгласяват правдата Му и всичките племена виждат славата Му.

confundantur universi qui serviunt sculptili qui gloriantur in idolis adorate eum omnes dii

Нека се посрамят всички, които служат на изваяни образи, които се хвалят с идолите. Паднете пред Него, всички богове!

audivit et laetata est Sion et exultaverunt filiae Iudae propter iudicia tua Domine

Чу Сион и се развесели и се зарадваха дъщерите на Юда заради Твоите присъди, ГОСПОДИ.

tu enim Dominus Excelsus super omnem terram vehementer elevatus es super universos deos

Защото Ти, ГОСПОДИ, си Всевишният над цялата земя, превъзвишен си над всички богове.

qui diligitis Dominum odite malum custodit animas sanctorum suorum de manu impiorum eruet eos

Мразете злото, вие, които любите ГОСПОДА! Той пази душите на светиите си, избавя ги от ръката на безбожните.

lux orta est iusto et rectis corde laetitia

Светлина се сее за праведния и веселие — за правите по сърце.

laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctae eius

Веселете се в ГОСПОДА, вие, праведни, и възхвалявайте паметта на Неговата святост!