Psalms 148

Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!

alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis

Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!

laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes exercitus eius

Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!

laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae luminis

Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!

laudate eum caeli caelorum et aquae quae super caelos sunt

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.

laudent nomen Domini quoniam ipse mandavit et creata sunt

Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.

et statuit ea in saeculum et in saeculum praeceptum dedit et non praeteribit

Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va từ nơi đất.

laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi

Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài,

ignis et grando nix et glacies ventus turbo quae facitis sermonem eius

Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,

montes et omnes colles lignum fructiferum et universae cedri

Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,

bestiae et omnia iumenta reptilia et aves volantes

Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,

reges terrae et omnes populi principes et universi iudices terrae

Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:

iuvenes et virgines senes cum pueris laudent nomen Domini

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời.

quoniam sublime nomen eius solius

Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của đến Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!

gloria eius in caelo et in terra et exaltavit cornu populi sui laus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi alleluia