Psalms 149

Ha-lê-lu-gia! Hãy hát xướng cho Ðức Giê-hô-va một bài ca mới! Hãy hát ngợi khen Ngài trong hội các thánh Ngài.

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

Nguyện Y-sơ-ra-ên mừng rỡ nơi Ðấng đã dựng nên mình; Nguyện con cái Si-ôn vui vẻ nơi Vua mình.

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

Nguyện chúng nó nhảy múa mà ngợi khen danh Ngài, Dùng trống-cơn và đờn cầm mà hát ngợi khen Ngài!

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

Vì Ðức Giê-hô-va đẹp lòng dân sự Ngài; Ngài lấy sự cứu rỗi trang sức cho người khiêm nhường.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

Nguyện các thánh Ngài mừng rỡ về sự vinh hiển, Hát vui vẻ tại trên giường mình!

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

Sự ngợi khen Ðức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

Ðặng báo thù các nước, Hành phạt các dân;

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

Ðặng trói các vua chúng nó bằng xiềng, Và đóng trăng các tước vị chúng nó.

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

Ðể thi hành cho chúng nó sự án đã chép. Các thánh Ngài được vinh hiển ấy. Ha-lê-lu-gia!

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.