Psalms 144

Ðáng ngợi khen Ðức Giê-hô-va thay, là hòn đá tôi! Ngài dạy tay tôi đánh giặc, Tập ngón tay tôi tranh đấu.

(По слав. 143) Псалм на Давид. Благословен да бъде ГОСПОД, моята канара, който учи ръцете ми на война и пръстите ми — на бой,

144:2

Ngài là sự nhơn từ tôi, đồn lũy tôi, Nơi ẩn náu cao của tôi, và là Ðấng giải cứu tôi, Cũng là cái khiên tôi, và nơi tôi nương náu mình; Ngài bắt dân tôi phục dưới tôi.

който е моята милост и моята крепост, моята висока кула и моят избавител, моят щит, и Този, на когото се уповавам, който покорява народа ми под мен.

144:3

Hỡi Ðức Giê-hô-va, loài người là chi, mà Ngài nhận biết nó? Con loài người là gì, mà Ngài đoái đến?

ГОСПОДИ, какво е човек, че да го познаваш? Или човешкият син — че да го зачиташ?

144:4

Loài người giống như hơi thở, Ðời người như bóng bay qua.

Човек е като лъх; дните му са като преминаваща сянка.

144:5

Hỡi Ðức Giê-hô-va, xin hãy hạ các từng trời, và giáng xuống, Ðụng đến núi, thì núi sẽ xông khói lên.

Сведи небесата Си, ГОСПОДИ, и слез, докосни планините, за да задимят.

144:6

Xin hãy phát chớp nhoáng làm tản lạc kẻ thù nghịch, Bắn tên Chúa mà làm cho chúng nó lạc đường.

Блесни със светкавица и ги разпръсни, изпрати стрелите Си и ги смути.

144:7

Cầu Chúa hãy giơ tay ra từ trên cao, Giải cứu tôi, vớt tôi lên khỏi nước sâu, Cùng khỏi tay kẻ ngoại bang;

Простри ръцете Си от висината, избави ме и ме спаси от големи води, от ръката на чужденци,

144:8

Miệng chúng nó buông điều dối gạt, Tay hữu chúng nó là tay hữu láo xược.

чиято уста говори лъжа и чиято десница е десница на измама.

144:9

Hỡi Ðức Chúa Trời, tôi sẽ hát xướng cho Chúa một bài ca mới, Lấy đờn cầm mười dây mà hát ngợi khen Chúa.

Боже, ще Ти пея нова песен, с десетострунна арфа ще Ти пея псалми —