Psalms 121

زیارت کا گیت۔ مَیں اپنی آنکھوں کو پہاڑوں کی طرف اُٹھاتا ہوں۔ میری مدد کہاں سے آتی ہے؟

Gözlerimi dağlara kaldırıyorum, Nereden yardım gelecek?

میری مدد رب سے آتی ہے، جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔

Yeri göğü yaratan RAB’den gelecek yardım.

وہ تیرا پاؤں پھسلنے نہیں دے گا۔ تیرا محافظ اونگھنے کا نہیں۔

O ayaklarının kaymasına izin vermez, Seni koruyan uyuklamaz.

یقیناً اسرائیل کا محافظ نہ اونگھتا ہے، نہ سوتا ہے۔

İsrail’in koruyucusu ne uyur ne uyuklar.

رب تیرا محافظ ہے، رب تیرے دہنے ہاتھ پر سائبان ہے۔

Senin koruyucun RAB’dir, O sağ yanında sana gölgedir.

نہ دن کو سورج، نہ رات کو چاند تجھے ضرر پہنچائے گا۔

Gündüz güneş, Gece ay sana zarar vermez.

رب تجھے ہر نقصان سے بچائے گا، وہ تیری جان کو محفوظ رکھے گا۔

RAB her kötülükten seni korur, Esirger canını.

رب اب سے ابد تک تیرے آنے جانے کی پہرہ داری کرے گا۔

Şimdiden sonsuza dek RAB koruyacak gidişini, gelişini.