Psalms 148

رب کی حمد ہو! آسمان سے رب کی ستائش کرو، بلندیوں پر اُس کی تمجید کرو!
Aleluya. ALABAD á JEHOVÁ desde los cielos: Alabadle en las alturas.
اے اُس کے تمام فرشتو، اُس کی حمد کرو! اے اُس کے تمام لشکرو، اُس کی تعریف کرو!
Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.
اے سورج اور چاند، اُس کی حمد کرو! اے تمام چمک دار ستارو، اُس کی ستائش کرو!
Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.
اے بلند ترین آسمانو اور آسمان کے اوپر کے پانی، اُس کی حمد کرو!
Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
وہ رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ اُس نے فرمایا تو وہ وجود میں آئے۔
Alaben el nombre de JEHOVÁ; Porque él mandó, y fueron criadas.
اُس نے ناقابلِ منسوخ فرمان جاری کر کے اُنہیں ہمیشہ کے لئے قائم کیا ہے۔
Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púsoles ley que no será quebrantada.
اے سمندر کے اژدہاؤ اور تمام گہرائیو، زمین سے رب کی تمجید کرو!
Alabad á JEHOVÁ, de la tierra Los dragones y todos los abismos;
اے آگ، اولو، برف، دُھند اور اُس کے حکم پر چلنے والی آندھیو، اُس کی حمد کرو!
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;
اے پہاڑو اور پہاڑیو، پھل دار درختو اور تمام دیودارو، اُس کی تعریف کرو!
Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;
اے جنگلی جانورو، مویشیو، رینگنے والی مخلوقات اور پرندو، اُس کی حمد کرو!
La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;
اے زمین کے بادشاہو اور تمام قومو، سردارو اور زمین کے تمام حکمرانو، اُس کی تمجید کرو!
Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;
اے نوجوانو اور کنواریو، بزرگو اور بچو، اُس کی حمد کرو!
Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,
سب رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ صرف اُسی کا نام عظیم ہے، اُس کی عظمت آسمان و زمین سے اعلیٰ ہے۔
Alaben el nombre de JEHOVÁ, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.
اُس نے اپنی قوم کو سرفراز کر کے اپنے تمام ایمان داروں کی شہرت بڑھائی ہے، یعنی اسرائیلیوں کی شہرت، اُس قوم کی جو اُس کے قریب رہتی ہے۔ رب کی حمد ہو!
Él ensalzó el cuerno de su pueblo; Alábenle todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.