Psalms 148

رب کی حمد ہو! آسمان سے رب کی ستائش کرو، بلندیوں پر اُس کی تمجید کرو!

Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!

اے اُس کے تمام فرشتو، اُس کی حمد کرو! اے اُس کے تمام لشکرو، اُس کی تعریف کرو!

Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!

اے سورج اور چاند، اُس کی حمد کرو! اے تمام چمک دار ستارو، اُس کی ستائش کرو!

Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!

اے بلند ترین آسمانو اور آسمان کے اوپر کے پانی، اُس کی حمد کرو!

Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!

وہ رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ اُس نے فرمایا تو وہ وجود میں آئے۔

Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.

اُس نے ناقابلِ منسوخ فرمان جاری کر کے اُنہیں ہمیشہ کے لئے قائم کیا ہے۔

Também ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.

اے سمندر کے اژدہاؤ اور تمام گہرائیو، زمین سے رب کی تمجید کرو!

Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;

اے آگ، اولو، برف، دُھند اور اُس کے حکم پر چلنے والی آندھیو، اُس کی حمد کرو!

fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que excuta a sua palavra;

اے پہاڑو اور پہاڑیو، پھل دار درختو اور تمام دیودارو، اُس کی تعریف کرو!

montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;

اے جنگلی جانورو، مویشیو، رینگنے والی مخلوقات اور پرندو، اُس کی حمد کرو!

feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;

اے زمین کے بادشاہو اور تمام قومو، سردارو اور زمین کے تمام حکمرانو، اُس کی تمجید کرو!

reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;

اے نوجوانو اور کنواریو، بزرگو اور بچو، اُس کی حمد کرو!

mancebos e donzelas; velhos e crianças!

سب رب کے نام کی ستائش کریں، کیونکہ صرف اُسی کا نام عظیم ہے، اُس کی عظمت آسمان و زمین سے اعلیٰ ہے۔

Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.

اُس نے اپنی قوم کو سرفراز کر کے اپنے تمام ایمان داروں کی شہرت بڑھائی ہے، یعنی اسرائیلیوں کی شہرت، اُس قوم کی جو اُس کے قریب رہتی ہے۔ رب کی حمد ہو!

Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!