Psalms 96

Співайте для Господа пісню нову, уся земле, співайте для Господа!

canite Domino canticum novum canite Domino omnis terra

Співайте для Господа, благословляйте ім'я Його, з дня на день сповіщайте спасіння Його!

canite Domino benedicite nomini eius adnuntiate de die in diem salutare eius

Розповідайте про славу Його між поганами, про чуда Його між усіми народами,

narrate in gentibus gloriam eius in universis populis mirabilia eius

бо великий Господь і прославлений вельми, Він грізний понад богів усіх!

quia magnus Dominus et laudabilis nimis terribilis est super omnes deos

Бо всі боги народів божки, а Господь створив небеса,

omnes enim dii populorum sculptilia Dominus autem caelos fecit

перед лицем Його слава та велич, сила й краса у святині Його!

gloria et decor ante vultum eius fortitudo et exultatio in sanctuario eius

Дайте Господу, роди народів, дайте Господу славу та силу,

adferte Domino familiae populorum adferte Domino gloriam et fortitudinem

дайте Господу славу ймення Його, жертви приносьте і входьте в подвір'я Його!

adferte Domino gloriam nomini eius levate munera et introite in atria eius

Додолу впадіть ув оздобі святій перед Господом, тремтіть перед обличчям Його, уся земле,

adorate Dominum in decore sanctuarii paveat a facie eius omnis terra

сповістіть між народами: Царює Господь! Він вселенну зміцнив, щоб не захиталась, Він буде судити людей справедливо!

dicite in gentibus Dominus regnavit siquidem adpendit orbem inmobilem iudicabit populos in aequitate

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

laetamini caeli et exultet terra tonet mare et plenitudo eius

нехай поле радіє та все, що на ньому! Нехай заспівають тоді всі дерева лісні,

gaudeat ager et omnia quae in eo sunt tunc laudabunt universa ligna saltus

перед Господнім лицем, бо гряде Він, бо землю судити гряде, Він за справедливістю буде судити вселенну, і народи по правді Своїй!

ante faciem Domini quoniam venit quoniam venit iudicare terram iudicabit orbem in iusto et populos in fide sua