Psalms 148

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

Ha-lê-lu-gia! Từ các từng trời hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va! Hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả!

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài!

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài! Hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài!

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Hỡi trời của các từng trời, hỡi nước trên các từng trời, Hãy ngợi khen Ngài!

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va; Vì Ngài ra lịnh, thảy bèn được dựng nên.

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

Ngài lập cho vững các vật ấy đến đời đời vô cùng; Cũng đã định mạng, sẽ không có ai vi phạm mạng ấy.

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Hỡi các quái vật của biển, và những vực sâu, Hãy ngợi khen Ðức Giê-hô-va từ nơi đất.

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

Hỡi lửa mà mưa đá, tuyết và hơi nước, Gió bão vâng theo mạng Ngài,

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

Các núi và mọi nổng, Cây trái và mọi cây hương nam,

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

Thú rừng và các loài súc vật, Loài côn trùng và loài chim,

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

Những vua thế gian và các dân tộc, Công-hầu và cả quan xét của thế gian,

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

Gã trai trẻ và gái đồng trinh, Người già cả cùng con nhỏ:

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

Cả thảy khá ngợi khen danh Ðức Giê-hô-va! Vì chỉ danh Ngài được tôn cao cả; Sự vinh hiển Ngài trổi cao hơn trái đất và các từng trời.

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Ngài đã cất cái sừng của dân sự Ngài lên, Là sự ngợi khen của các thánh Ngài, tức của đến Y-sơ-ra-ên, Là một dân ở gần bên Ngài, Ha-lê-lu-gia!