Psalms 148

Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!

Αινειτε τον Κυριον. Αινειτε τον Κυριον εκ των ουρανων αινειτε αυτον εν τοις υψιστοις.

Хваліте Його, всі Його Анголи, хваліте Його, усі війська Його:

Αινειτε αυτον, παντες οι αγγελοι αυτου αινειτε αυτον, πασαι αι δυναμεις αυτου.

Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зорі ясні!

Αινειτε αυτον, ηλιε και σεληνη αινειτε αυτον, παντα τα αστρα του φωτος.

Хваліте Його, небеса із небес, та води, що над небесами!

Αινειτε αυτον, οι ουρανοι των ουρανων, και τα υδατα τα υπερανω των ουρανων.

Нехай Господа хвалять вони, бо Він наказав, і створились вони,

Ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι αυτος προσεταξε, και εκτισθησαν

Він їх поставив на вічні віки, дав наказа, і не переступлять його!

και εστερεωσεν αυτα εις τον αιωνα και εις τον αιωνα εθεσε διαταγμα, το οποιον δεν θελει παρελθει.

Хваліть Господа також з землі: риби великі й безодні усі,

Αινειτε τον Κυριον εκ της γης, δρακοντες και πασαι αβυσσοι

огонь та град, сніг та туман, вітер бурхливий, що виконує слово Його,

πυρ και χαλαζα, χιων και ατμις, ανεμοστροβιλος, ο εκτελων τον λογον αυτου

гори та пагірки всі, плідне дерево та всі кедрини,

τα ορη και παντα τα βουνα δενδρα καρποφορα και πασαι κεδροι

звірина й вся худоба, все плазуюче та птаство крилате,

τα θηρια και παντα τα κτηνη ερπετα και πετεινα πτερωτα.

земні царі й всі народи, князі та всі судді землі,

Βασιλεις της γης και παντες λαοι αρχοντες και παντες κριται της γης

юнаки та дівиці, старі разом із дітьми,

νεοι τε και παρθενοι, γεροντες μετα νεωτερων

нехай усі хвалять Господнє ім'я, бо Його тільки Ймення звеличилось, величність Його на землі й небесах!

ας αινωσι το ονομα του Κυριου διοτι το ονομα αυτου μονου ειναι υψωμενον

Він рога народу Своєму підніс! Слава всім богобійним Його, дітям ізраїлевим, народові, що до Нього близький! Алілуя!

Η δοξα αυτου ειναι επι την γην και τον ουρανον και αυτος υψωσε κερας εις τον λαον αυτου, υμνον εις παντας τους οσιους αυτου, εις τους υιους Ισραηλ, λαον οστις ειναι πλησιον αυτου. Αλληλουια.