Psalms 146

Алілуя! Хвали, душе моя, Господа,

RAB’be övgüler sunun! Ey gönlüm, RAB’be övgüler sun.

хвалитиму Господа, поки живу, співатиму Богу моєму, аж поки існую!

Yaşadıkça RAB’be övgüler sunacak, Var oldukça Tanrım’a ilahiler söyleyeceğim.

Не надійтесь на князів, на людського сина, бо в ньому спасіння нема:

Önderlere, Sizi kurtaramayacak insanlara güvenmeyin.

вийде дух його і він до своєї землі повертається, того дня його задуми гинуть!

O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.

Блаженний, кому його поміч Бог Яковів, що надія його на Господа, Бога його,

Ne mutlu yardımcısı Yakup’un Tanrısı olan insana, Umudu Tanrısı RAB’de olana!

що небо та землю вчинив, море й усе, що є в них, що правди пильнує навіки,

Yeri göğü, Denizi ve içindeki her şeyi yaratan, Sonsuza dek güvenilir olan,

правосуддя вчиняє покривдженим, що хліба голодним дає! Господь в'язнів розв'язує,

Ezilenlerin hakkını alan, Açlara yiyecek sağlayan O’dur. RAB tutsakları özgür kılar,

Господь очі сліпим відкриває, Господь випростовує зігнутих, Господь милує праведних!

Körlerin gözünü açar, İki büklüm olanları doğrultur, Doğruları sever.

Господь обороняє приходьків, сироту та вдовицю підтримує, а дорогу безбожних викривлює!

RAB garipleri korur, Öksüze, dul kadına yardım eder, Kötülerin yolunuysa saptırır.

Хай царює навіки Господь, Бог твій, Сіоне, із роду у рід! Алілуя!

RAB Tanrın sonsuza dek, ey Siyon, Kuşaklar boyunca egemenlik sürecek. RAB’be övgüler sunun!